Avrupa Birliği Adalet Divanı'nın Ceza Mahkûmiyeti Kararlarının Ücret Karşılığında İnternette Erişime Sunulmasına İlişkin Kararı Yayımlanmıştır

Avrupa Birliği Adalet Divanı'nın Ceza Mahkûmiyeti Kararlarının Ücret Karşılığında İnternette Erişime Sunulmasına İlişkin Kararı Yayımlanmıştır

Avrupa Birliği Adalet Divanı ("ABAD"), C-199/24 sayılı dosyada (Legal Newsdesk Sweden) verdiği kararına ("Karar") ilişkin, 9 Temmuz 2026 tarihli 100/26 sayılı basın bültenini yayımlamıştır.

Karar özetle aşağıdaki hususları içermektedir:

•Ceza mahkûmiyeti kararlarının yalnızca ücret karşılığında internete konulması, prensip olarak kişisel verilerin "gazetecilik amacıyla" işlendiği anlamına gelmemektedir. Dolayısıyla, bu tür bir yayımlama, Genel Veri Koruma Tüzüğü'nün ("GDPR") öngördüğü güvence ve hukuki yollara ilişkin bir istisna tanınmasını gerektirmemektedir.

•Somut olayda, İsveç'te faaliyet gösteren bir şirket, ücret karşılığında, ceza yargılamasına konu olmuş kişiler hakkında arama yapılmasına ve bu kişilere ilişkin mahkûmiyet kararlarının incelenmesine imkân tanıyan bir veri tabanı işletmektedir. 2011 yılında mahkûm edilen bir kişi, bu veri tabanından kişisel verilerinin silinmesini talep etmiş, ancak silme işlemi daha sonra şirketin kendi iç veri saklama politikası doğrultusunda gerçekleştirilmiştir. Bu kişi, GDPR'ye dayanarak İsveç mahkemeleri önünde tazminat davası açmıştır.

•Şirket, savunmasında, söz konusu veri tabanının ifade özgürlüğü bakımından anayasal koruma altında olduğunu; İsveç hukuku uyarınca bu korumanın GDPR'nin uygulanmasını engellediğini ve ilgili kişiye yalnızca hakaret davası açma imkânı bıraktığını ileri sürmüştür. Bu düzenlemenin GDPR ile uyumluluğu konusunda tereddüde düşen İsveç mahkemesi,

•ABAD, GDPR'nin üye devletlere, kişisel verilerin korunması hakkı ile ifade ve bilgi edinme özgürlüğünü (gazetecilik amaçları dâhil) kanunla uzlaştırma yükümlülüğü getirdiği vurgulanmıştır. Bununla birlikte, üye devletlerin, yukarıda belirtilenler dışındaki amaçlarla yapılan veri işleme faaliyetleri bakımından GDPR'nin uygulanmasını engelleyemeyeceğini belirtmiştir.

•Ayrıca, üye devletler, ilgili kişiyi yalnızca ceza veya hukuk davası açma imkânıyla sınırlandırarak GDPR'nin güvence altına aldığı hukuki yollardan mahrum bırakamaz. İlgili kişinin, anılan Tüzük uyarınca kendisine tanınan hukuki yolları doğrudan kullanabilmesi gerekmektedir.

•Divan'a göre, kişisel veriler, işlemenin amacının kamuoyunu bilgilendirmek veya görüş/fikir açıklamak olması, içeriğin etik kurallara veya davranış kurallarına uygun biçimde hazırlanmış, düzenlenmiş veya uyarlanmış olması ya da en azından bir yayın politikasına uygun olması ve sunulan olguların doğrulanmış olması hâlinde, "gazetecilik amacıyla" işlendiği kabul edilir.

Karar'ın tam metnine buradan (İngilizce) ulaşabilirsiniz.

Saygılarımızla,

Zümbül Hukuk ve Danışmanlık

info@zumbul.av.tr

İnternet sitemizde bulunan her türlü bilgi ve belge Avukatlık Kanunu ve ilgili diğer mevzuat ile Türkiye Barolar Birliği'nin Avukatlık Meslek Kuralları dikkate alınarak Zümbül Hukuk ve Danışmanlık tarafından yalnızca genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmış olup, bu yayınlarda kesinlikle reklam ve/veya ticari amaç güdülmemiştir. İnternet sitemizdeki her türlü bilgi ve belge genel geçer nitelikte olup hiçbir suretle bu yayınların eksiksiz, doğru, güncel ve güvenilir olduğu garanti ve taahhüt edilmemektedir. İnternet sitemizde yer verilen yayınlardaki bilgilerle ilgili olarak bir avukata/uzmana danışmadan söz konusu bilgi ve belgelere dayanılarak hareket edilmemelidir. İnternet sitemizdeki yayınlarda yer verilen linkler kamuya açık kaynaklardan elde edilerek yalnızca ziyaretçilerin diğer bilgi ve belgelere ulaşmasını kolaylaştırmak amacıyla bulunmaktadır. Bu linkler hiçbir şekilde link verilen kişi, kurum ve kuruluşları tavsiye ve/veya onay anlamına gelmemektedir. İnternet sitemizdeki yayınlar hiçbir şekilde hukuki danışmanlık sunulması veya internet sitemize herhangi bir suretle ulaşan ziyaretçiler ile avukat-müvekkil ilişkisi oluşturulduğu anlamına gelmemektedir. İnternet sitemizdeki tüm içerikler Zümbül Hukuk ve Danışmanlık mülkiyetindedir ve hiçbir içerik yazılı izin alınmaksızın kopyalanamaz, çoğaltılamaz ve atıf yapılmadan kullanılamaz.